AHMED REFIK: "KAFKAS YOLLARINDA HATIRALAR VE TAHASSUSLER"


  Ahmed Refik, 'Kafkas Yollarinda Hatiralar ve Tahassusler,' (1919).
  Birinci Baski, Agustos 1981, Kultur Bakanligi Yayinlari: 473.

  pp. 47-48:

  ''(Erzurum, 9 Mayis 1918:)

    ..Erzurum ahalisi gayet zeki ve ihsana deger verir. Sozleri duzgun.
    Esnafi bile irfan sahibi. Onlarin size iltifat icin:
      --Begim, gozun ustune gele!
    deyi$leri var ki, bu basit cumlelerdeki teslimiyetkarane ve
    samimane edalarina kar$i Anadolu'nun bu serhad halkina kalben
    bir hurmet beslememek mumkun degil. Rus istilasi altinda silahsiz
    ya$ayan, Ermeni mezalimine cocuklarini, erlerini, hatta kadinlarini
    kurban veren, i$te bu halk...

    Erzurum, bir harabe gibi. Camiler, ambar vazifesi gormekle
    kurtulabilmi$. Mamafih bunlarin da mustesnasi var. Lala Mustafa
    Pa$a Camii, Mimar Sinan'in bu guzide eseri, butun muzeyyenatindan
    (suslerinden) mahrum. Pencerelerinin etrafini susleyen renkli
    ciniler bile sokulmu$. Erzurum'un bu kismi kamilen harap. Hukumet
    dairesi, beylik yerler dumandan simsiyah kesilmi$, korkunc bir
    iskelet halinde, dort duvardan ba$ka hic bir $ey degil. Kilise
    Meydani civari, Islam mahalleleri yikilmi$ ve yakilmi$...

    Ruslarin cekilmesi uzerine $ehir kamilen Ermenilerin elinde kalmi$.
    I$te butun zulumler, yanginlar ve facialar o zaman ba$lami$. Yalniz
    Erzurum sokaklarinda toplanan Islam na$i (cesedi) dort binden fazla.
    Evlere doldurulup yakilanlar, yol yaptirmak bahanesiyle uzaklara
    goturulup oldurulenler bu hesaba dahil degil.

    Erzurum'da yakilan binalar hesapsiz. Ermeniler hemen her tarafi
    yakmi$lar, yikmi$lar...Daha ziyade mudafaada bulunamiyacaklarini
    anladiklari zaman pe$lerinde olum ve ate$ten murekkep bir harabe
    birakarak kacmi$lar.''

  IHA (9 Temmuz), Erzurum:

  ''Erzurum'un Pasinler Ilcesi'ne bagli Timar koyunde,
    Prof.Dr. Enver Konukcu ba$kanligindaki 20 ki$ilik
    bir heyet tarafindan 350 ki$ilik bir toplu mezar
    ortaya cikarildi. Iki yildan beri tespit edilmeye
    cali$ilan toplu mezarda, Ermeniler tarafindan
    olduruldukten sonra birbirinin uzerine atilarak
    gomuldukleri anla$ilan 350 Turk'un iskeletleri
    arasinda ziynet e$yalari, kismen yanmi$ Kur'an-i
    Kerim'ler, Osmanlica kitaplar ile 3 adet de altin
    bulundu. Katliamdan sag olarak kurtulmayi ba$aran
    84 ya$indaki Ethem Aydin kazi boyunca gozya$larini
    tutamadi.''